1 Kings 7:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سولیمان پادشاهین، ربّئن معبدئنده گؤردویو بوتون ائشلر قورتاردی. سولیمان آتاسی داوودون تقدئس اتدئیی قیزیل-گوموشو و اشیالاری ائچهری گتئرئب، ربّئن معبدئنئن خزئنهلرئنه قویدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Süleymanın Rəbbin məbədində gördüyü bütün işlər qurtardı. Atası Davudun təqdis etdiyi qızıl-gümüşü və əşyaları Süleyman içəri gətirib Rəbbin məbədinin xəzinələrinə qoydu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سوليمان پادشاهين، ربّئن معبدئنده گؤردويو بوتون ائشلر قورتاردي. سوليمان آتاسي داوودون تقدئس اتدئيي قيزيل-گوموشو و اشيالاري ائچَري گتئرئب، ربّئن معبدئنئن خزئنهلرئنه قويدو.