1 Kings 8:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ددی: «یارب، ائسرایئلئن تاریسی! نه یوخاریدا گؤیده، نه ده آشاغیدا یرده سنئن کئمی تاری وار. سن عهدئنی و محبّتئنی بوتون او قول‌لارینلا ساخلاییرسان کی، بوتون اورَکلری ائله سنئن حوضوروندا یاشاییرلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Ya Rəbb, İsrailin Allahı! Nə yuxarıda göydə, nə də aşağıda yerdə Sənin kimi Allah yoxdur. Sən bütün ürəkləri ilə yolunla gedən qullarına əhdini və lütfünü saxlayırsan.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ددي: "يارب، ائسرايئلئن تاريسي! نه يوخاريدا گؤيده، نه ده آشاغيدا يرده سنئن کئمي تاري وار. سن عهدئني و محبّتئني بوتون او قول‌لارينلا ساخلاييرسان کي، بوتون اورَکلري ائله سنئن حوضوروندا ياشاييرلار.