1 Kings 8:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خالقین سنئن ضئدّئنه گوناه اتدئیی اوچون گؤی باغلانیب یاغیش یاغمایان واخت، اگر بو یره طرف دوعا ادئب آدینی دئللرئنه گتئرسهلر و اگر سن اونلارا بلا گؤندَردئیئن واخت اؤز گوناهلاریندان دؤنسهلر،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər xalqın Sənin önündə günah etdiyi üçün göy bağlanıb yağış yağmayan vaxt bu yerə tərəf dua edərək adını dillərinə gətirsələr və Sən onlara bəla göndərdiyin vaxt öz günahlarından dönsələr,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خالقين سنئن ضئدّئنه گوناه اتدئيي اوچون گؤي باغلانيب ياغيش ياغمايان واخت، اگر بو يره طرف دوعا ادئب آديني دئللرئنه گتئرسهلر و اگر سن اونلارا بلا گؤندردئيئن واخت اؤز گوناهلاريندان دؤنسهلر،