1 Kings 8:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر اونلار اسئرلئکده اولدوقلاری اؤلکهده اورَکلرئنی دؤندَرئب تؤوبه اتسهلر و اسئر اولان یرده سنه دوعا ادئب دِسهلر کی، ”بئز گوناه و خاطا اتمئشئک، پئسلئک اتمئشئک“،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
onlar əsirlikdə olduqları ölkədə ürəklərini döndərib tövbə etsələr və Sənə dua edərək “biz günah və haqsızlıq etdik, pislik etdik” desələr,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر اونلار اسئرلئکده اولدوقلاري اؤلکهده اورَکلرئني دؤندهرئب تؤوبه اتسهلر و اسئر اولان يرده سنه دوعا ادئب دِسهلر کي، «بئز گوناه و خاطا اتمئشئک، پئسلئک اتمئشئک»،