1 Kings 8:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر اونلاری اسئر ادن دوشمنلرئن اؤلکهسئنده بوتون اورَکلری و جانلاری ائله سنه طرف دؤنسهلر، آتالارینا وردئیئن تورپاغا، سچدئیئن شهره و آدینا تئکدئیئم معبده طرف اوز توتوب سنه دوعا اتسهلر،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
onları əsir edən düşmənlərin ölkəsində bütün ürəkləri və canları ilə Sənə tərəf dönsələr, atalarına verdiyin torpağa, seçdiyin şəhərə və adına tikdiyim məbədə tərəf üz tutub Sənə dua etsələr,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر اونلاري اسئر ادن دوشمنلرئن اؤلکهسئنده بوتون اورَکلري و جانلاري ائله سنه طرف دؤنسهلر، آتالارينا وردئيئن تورپاغا، سچدئيئن شهره و آدينا تئکدئيئم معبده طرف اوز توتوب سنه دوعا اتسهلر،