1 Kings 8:63 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سولیمانین ربّه تقدئم اتدئیی باریش قوربانلارینین سایی ائیئرمی ائکی مئن اؤکوز و یوز ائیئرمی مئن قویون-کچی ائدی. بله‌جه، پادشاه و بوتون ائسرایئل اؤولادلاری ربّئن معبدئنی تقدئس اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Süleymanın Rəbbə təqdim etdiyi ünsiyyət qurbanlarının sayı iyirmi iki min baş mal-qara və yüz iyirmi min baş qoyun-keçi idi. Beləliklə, padşah və bütün İsrail övladları Rəbbin məbədini təqdis etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سوليمانين ربّه تقدئم اتدئيي باريش قوربانلارينين سايي ائيئرمي ائکي مئن اؤکوز و يوز ائيئرمي مئن قويون-کچي ائدي. بلجه، پادشاه و بوتون ائسرايئل اؤولادلاري ربّئن معبدئني تقدئس اتدئلر.