1 Kings 8:64 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

همئن گون پادشاه ربّئن معبدی قاباغینداکی حَیَطئن اورتاسینی تقدئس اتدی کی، یاندیرما قوربانلارینی، تاخیل تقدئملرئنی و باریش قوربانلارینین پئیئنی اورادا تقدئم اتسئن، چونکی ربّئن قاباغینداکی بورونج قوربانگاه کئچئک ائدی و یاندیرما قوربانلاری، تاخیل تقدئملری و باریش قوربانلارینین پئیی اورایا یِرلَشمَزدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həmin gün padşah Rəbbin məbədi önündəki həyətin ortasını təqdis etdi ki, yandırma qurbanlarını, taxıl təqdimlərini və ünsiyyət qurbanlarının piyini orada təqdim etsin, çünki Rəbbin önündəki tunc qurbangah kiçik olduğu üçün yandırma qurbanları, taxıl təqdimləri və ünsiyyət qurbanlarının piyi oraya yerləşməzdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

همئن گون پادشاه ربّئن معبدي قاباغينداکي حَيَطئن اورتاسيني تقدئس اتدي کي، يانديرما قوربانلاريني، تاخيل تقدئملرئني و باريش قوربانلارينين پئيئني اورادا تقدئم اتسئن، چونکي ربّئن قاباغينداکي بورونج قوربانگاه کئچئک ائدي و يانديرما قوربانلاري، تاخيل تقدئملري و باريش قوربانلارينين پئيي اورايا يِرلَشمَزدي.