1 Kings 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی مئصئر پادشاهی فئرعون گلئب گِزِری توتموشدو و اورانی اوددا یاندیرمیشدی. شهرده یاشایان کَنَعانلیلاری قیرمیشدی و بو شهری سولیمانین آروادی اولان قیزینا جِهئز ورمئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Misir padşahı firon gəlib Gezeri tutmuşdu və oranı yandırmışdı. Şəhərdə yaşayan Kənanlıları qırmışdı və bu şəhəri öz qızına – Süleymanın arvadına cehiz vermişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي مئصئر پادشاهي فئرعون گلئب گِزِري توتموشدو و اوراني اوددا يانديرميشدي. شهرده ياشايان کَنَعانليلاري قيرميشدي و بو شهري سوليمانين آروادي اولان قيزينا جِهئز ورمئشدي.