1 Kings 9:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سولیمان ربّه تئکدئیی قوربانگاهین اوستونده ائلده اوچ دفه یاندیرما و باریش قوربانلاری گتئرئردی، بونونلا برابر ربّئن حوضوروندا بوخور یاندیریردی. بله‌جه او، معبدئن ائشئنی باشا چاتدیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Süleyman Rəbbə tikdiyi qurbangahın üzərində ildə üç dəfə yandırma qurbanları və ünsiyyət qurbanları gətirirdi, bununla bərabər Rəbbin önündə buxur yandırırdı. Beləcə o, məbədin işini görürdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سوليمان ربّه تئکدئيي قوربانگاهين اوستونده ائلده اوچ دفه يانديرما و باريش قوربانلاري گتئرئردي، بونونلا برابر ربّئن حوضوروندا بوخور يانديريردي. بلجه او، معبدئن ائشئني باشا چاتديردي.