1 Kings 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب سولیمانا ددی: «من حوضورومدا اتدئیئن دوعا و یالواریشینی اشئتدئم. آدیمی ابدئلئک اورایا قویماق اوچون تئکدئیئن بو معبدی تقدئس اتدئم. منئم نظرئم و اورهیئم دائم اورادا اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Süleymana dedi: «Mən önümdə etdiyin dua və yalvarışını eşitdim. Adımı əbədilik oraya qoymaq üçün tikdiyin bu məbədi təqdis etdim. Mənim nəzərim və ürəyim daim orada olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب سوليمانا ددي: "من حوضورومدا اتدئيئن دوعا و يالواريشيني اشئتدئم. آديمي ابدئلئک اورايا قويماق اوچون تئکدئيئن بو معبدي تقدئس اتدئم. منئم نظرئم و اورهيئم دائم اورادا اولاجاق.