1 Kings 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنئن پادشاهلیق تختئنی ائسرایئل اوستونده ابدهجک پایدار ادهجیم. نجه کی، بونو آتان داوودا دا وعده ورئب دمئشدئم: ”ائسرایئل تختئنده سنئن نسلئندن بئر کئشی اَسکئک اولمایاجاق.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
sənin padşahlıq taxtını İsrail üzərində əbədi ucaldacağam. Bunu atan Davuda “İsrail taxtında sənin nəslindən bir kişi əskik olmayacaq” deyə vəd etmişdim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنئن پادشاهليق تختئني ائسرايئل اوستونده ابدهجک پايدار ادهجيم. نجه کي، بونو آتان داوودا دا وعده ورئب دمئشدئم: «ائسرايئل تختئنده سنئن نسلئندن بئر کئشي اَسکئک اولماياجاق.»