1 Kings 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت من ائسرایئلی اونلارا وردئیئم تورپاقدان کَسهجیم و اؤز آدیما تقدئس اتدئیئم بو معبدی حوضورومدان آتاجاغام. بلهجه ائسرایئل بارهده بوتون خالقلار آراسیندا مَثَل و کئنایه دیئلهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən İsrailliləri onlara verdiyim torpaqdan silib atacağam və Öz adıma təqdis etdiyim bu məbədi hüzurumdan rədd edəcəyəm. Onda İsrail barədə bütün xalqlar arasında məsəl və kinayə söyləniləcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت من ائسرايئلي اونلارا وردئيئم تورپاقدان کَسهجيم و اؤز آديما تقدئس اتدئيئم بو معبدي حوضورومدان آتاجاغام. بلجه ائسرايئل بارهده بوتون خالقلار آراسيندا مَثَل و کئنايه ديئلهجک.