1 Peter 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلارا آشکار اولدو کی، بو شیلرده اونلار اؤزلرئنه یوخ، سئزه خئدمت ادئردئلر کی، ائندی ائنجئلی وعظ ادنلر طرفئندن گؤیدن گؤندَرئلمئش موقدّس روح واسئطهسئله سئزه اعلان اولونوب؛ او شیلر کی، اونلاری گؤرمهیه ملکلر ده حسرت چکئرلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu şeyləri elan edərək özlərinə deyil, sizə xidmət etdikləri onlara açıqca göstərildi. Müjdəni göydən göndərilmiş Müqəddəs Ruh vasitəsilə sizə yayanlar indi həmin xəbəri sizə bildirdilər. Mələklər də bu şeyləri yaxından tanımaq arzusundadırlar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلارا آشکار اولدو کي، بو شيلرده اونلار اؤزلرئنه يوخ، سئزه خئدمت ادئردئلر کي، ائندي ائنجئلي وعظ ادنلر طرفئندن گؤيدن گؤندهرئلمئش موقدّس روح واسئطهسئله سئزه اعلان اولونوب؛ او شيلر کي، اونلاري گؤرمهيه ملکلر ده حسرت چکئرلر.