1 Peter 2:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی بو سئزه نه شرف گتئرر، اگر گوناه اتدئیئنئز زامان سئزئنله یاوا رفتار ادئلسئن و سئز اونا دؤزه‌سئنئز؟! لاکئن اگر دوز اولانی یرئنه یتئره‌سئنئز و اونون اوچون عذابا دوشوب اونو صبرله دؤزه‌سئنئز، بو، تاریدان لوطف قازانیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Axı etdiyiniz günahlara görə döyülsəniz və buna dözsəniz, bu sizə nə şərəf gətirər? Amma siz yaxşılıq etdiyiniz üçün əzab çəkib dözsəniz, bu Allah qarşısında tərifə layiqdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي بو سئزه نه شرف گتئرر، اگر گوناه اتدئيئنئز زامان سئزئنله ياوا رفتار ادئلسئن و سئز اونا دؤزه​سئنئز؟! لاکئن اگر دوز اولاني يرئنه يتئره​سئنئز و اونون اوچون عذابا دوشوب اونو صبرله دؤزه​سئنئز، بو، تاريدان لوطف قازانير.