1 Samuel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خَنّا قلبئنده یالواردیغی اوچون فقط دوداقلاری تَرپهنئردی، سَسی اشئدئلمئردی. اونا گؤره ده، عِلی اله گومان اتدی کی، او، کفلئدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xanna qəlbində yalvardığı üçün yalnız dodaqları tərpənirdi, səsi eşidilmirdi. Eli elə güman etdi ki, o sərxoşdur.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خَنّا قلبئنده يالوارديغي اوچون فقط دوداقلاري تَرپهنئردي، سَسي اشئدئلمئردي. اونا گؤره ده، عِلي اله گومان اتدي کي، او، کفلئدئر.