1 Samuel 1:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن خَنّا جاوابیندا ددی: «خیر، آغام، من نه شراب ائچمئشم، نه ده کفلَندئرئجی آیری بئر ائچکی. روحونو قَم باسمیش بئر آروادام کی، اوره‌یئمی آنجاق ربّئن حوضوروندا بوشالدیرام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xanna cavabında dedi: «Xeyr, ağam, mən nə şərab içmişəm, nə də başqa kefləndirici içki. Könlü qəm-qüssəli bir qadınam ki, sadəcə Rəbbin hüzurunda ürəyimi boşaldıram.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن خَنّا جاوابيندا ددي: "خير، آغام، من نه شراب ائچمئشم، نه ده کفلَندئرئجي آيري بئر ائچکي. روحونو قَم باسميش بئر آروادام کي، اوره‌يئمي آنجاق ربّئن حوضوروندا بوشالديرام.