1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خَنّا ددی: «قوی کنئزئن سنئن گؤزونده لوطف تاپسین.» بله‌جه آرواد یولو ائله گتدی و یمک یدی. آرتیق سئماسی قَملی دیئلدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xanna «təki bəndən sənin gözlərində lütf tapsın» deyib yolu ilə getdi və yemək yedi. Artıq çöhrəsi kədərli deyildi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خَنّا ددي: "قوي کنئزئن سنئن گؤزونده لوطف تاپسين." بلجه آرواد يولو ائله گتدي و يمک يدي. آرتيق سئماسي قَملي ديئلدي.