1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِلقانا هر ائل اؤز شهرئندن شئلوها گِدَردی کی، قوشونلار ربّئنه پرستئش ادئب قوربان کَسسئن. عِلی‌نئن خوفنی و پئنِخاس آدلی ائکی اوغلو اورادا ربّئن کاهئنلری ائدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Elqana Ordular Rəbbinə səcdə qılmaq və qurban kəsmək üçün hər il öz şəhərindən Şiloya gedərdi. Orada Elinin iki oğlu – Xofni və Pinxas Rəbbin kahinləri idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِلقانا هر ائل اؤز شهرئندن شئلوها گِدَردي کی، قوشونلار ربّئنه پرستئش ادئب قوربان کَسسئن. عِلي‌نئن خوفني و پئنخاس آدلي ائکي اوغلو اورادا ربّئن کاهئنلري ائدئلر.