1 Samuel 1:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو، ائللر بله داوام ادئردی. خَنّا هر دفه ربّئن اِوئنه گِدنده، گونوسو اونا سؤز آتاردی؛ خَنّا دا آغلاییب یمک یِمَزدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu, illərlə belə davam edirdi. Xanna hər dəfə Rəbbin ibadətgahına gedəndə günüsü ona söz atar, Xanna da ağlayar, yemək yeməzdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو، ائللر بله داوام ادئردي. خَنّا هر دفه ربّئن اِوئنه گِدنده، گونوسو اونا سؤز آتاردي؛ خَنّا دا آغلاييب يمک يِمَزدي.