1 Samuel 10:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن بلالارینیزدان و موصئبتلرئنئزدن سئزی قورتاران تارینیزی بو گون ردّ ادئبسئنئز و اونا ”اوستوموزه بئر پادشاه قوی“ دیئبسئنئز. ائندی قبئله‌لرئنئزه و نسئل‌لرئنئزه گؤره ربّئن حوضوروندا دورون.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin bəlalarınızdan və müsibətlərinizdən sizi qurtaran Allahınızı bu gün rədd etdiniz və Ona “üzərimizə bir padşah qoy” dediniz. İndi isə qəbilələrinizə və nəsillərinizə görə Rəbbin hüzurunda durun».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن بلالارينيزدان و موصئبتلرئنئزدن سئزي قورتاران تارينيزي بو گون ردّ ادئبسئنئز و اونا "اوستوموزه بئر پادشاه قوي" ديئبسئنئز. ائندي قبئله‌لرئنئزه و نسئل‌لرئنئزه گؤره ربّئن حوضوروندا دورون."