1 Samuel 10:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو گون مندن آیریلاندان سونرا بِنیامئن تورپاغیندا، صِلصَخده اولان راحئلئن مزاری یانیندا ائکی آداما راست گله‌جکسن و اونلار سنه دئیه‌جکلر: ”آختارماغا گتدئیئن اِششَکلر تاپیلیبلار. آرتیق آتان، اِششَکلری یاددان چیخاردیب سئزئن اوچون نئگاراندیر و دیئر: اوغلوما گؤره نه اِدئم؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu gün məndən ayrılandan sonra Binyamin torpağında, Selsahda olan Rəhilənin məzarı yanında iki adama rast gələcəksən və onlar sənə deyəcək: “Axtarmağa getdiyin eşşəklər tapılıb. Artıq atan eşşəkləri unudub sizin dərdinizi çəkərək deyir: ‹Oğluma görə nə edim?›”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو گون مندن آيريلاندان سونرا بِنيامئن تورپاغيندا، صِلصَخده اولان راحئلئن مزاري يانيندا ائکي آداما راست گله‌جکسن و اونلار سنه دئيه‌جکلر: «آختارماغا گتدئيئن اِششَکلر تاپيليبلار. آرتيق آتان، اِششَکلري ياددان چيخارديب سئزئن اوچون نئگاراندير و ديئر: ‹اوغلوما گؤره نه اِدئم؟›»