1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اورادان دا ائره‌لی کچئب تابورداکی پالید آغاجینین یانینا چاتاجاقسان و همئن یرده سنی بِیت ائله، تارینین حوضورونا چیخان اوچ آدام پئشواز اده‌جک. اونلاردان بئری اوچ کِچی بالاسی، او بئری اوچ کؤمبه چؤرک، بئری ده بئر تولوق شراب آپاریر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Oradan da irəli keçib Tavordakı palıd ağacının yanına çatacaqsan və həmin yerdə səni Bet-Elə – Allahın hüzuruna çıxan üç adam qarşılayacaq. Onlardan biri üç oğlaq, o biri üç kömbə çörək, biri də bir tuluq şərab aparacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اورادان دا ائره‌لي کچئب تابورداکي پاليد آغاجينين يانينا چاتاجاقسان و همئن يرده سني بِيت ائله، تارينين حوضورونا چيخان اوچ آدام پئشواز اده‌جک. اونلاردان بئري اوچ کِچي بالاسي، او بئري اوچ کؤمبه چؤرک، بئري ده بئر تولوق شراب آپارير.