1 Samuel 10:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان سونرا فئلئسطلی کشئک دسته‌سئنئن اولدوغو یره یعنی گئبعَت‌اِلوهئمه چاتاجاقسان. شهره گئرن زامان اورادا پرستئشگاهدان اِنَن بئر پیغمبر دسته‌سئنه راست گله‌جکسن. اونلارین قاباقلاریندا چنگ، دف، نی و طنبور چالیناجاق و اونلار پیغمبرلئک اده‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bundan sonra Filişt keşik dəstəsinin olduğu yerə – Giveat-Elohimə çatacaqsan. Şəhərə girən zaman orada səcdəgahdan enən bir peyğəmbər dəstəsinə rast gələcəksən. Onların qarşılarında çəng, dəf, ney, lira çalınacaq və onlar peyğəmbərlik edəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان سونرا فئلئسطلي کشئک دسته‌سئنئن اولدوغو يره يعني گئبعَت‌اِلوهئمه چاتاجاقسان. شهره گئرن زامان اورادا پرستئشگاهدان اِنَن بئر پيغمبر دسته‌سئنه راست گله‌جکسن. اونلارين قاباقلاريندا چنگ، دف، ني و طنبور چاليناجاق و اونلار پيغمبرلئک اده‌جکلر.