1 Samuel 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن مندن اوّل گئلگالا اِنهجکسن، من ده اورایا گلهجیم کی، یاندیرما قوربانلاری تقدئم ادئب باریش قوربانلاری کَسئم. من یانینا گلئب نه ادهجیئنی سنه بئلدئرهنهجک، یدّی گون گؤزلهمَلی اولاجاقسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən məndən əvvəl Qilqala enəcəksən, mən də yandırma qurbanları təqdim etmək və ünsiyyət qurbanları kəsmək üçün oraya enəcəyəm. Amma mən yanına gəlib nə edəcəyini sənə bildirənədək yeddi gün gözləməli olacaqsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن مندن اوّل گئلگالا اِنهجکسن، من ده اورايا گلهجيم کي، يانديرما قوربانلاري تقدئم ادئب باريش قوربانلاري کَسئم. من يانينا گلئب نه ادهجيئني سنه بئلدئرهنهجک، يدّي گون گؤزلهمَلي اولاجاقسان."