1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه بوتون خالق گئلگالا گتدی. اورادا، گئلگالدا شاعولو ربّئن حوضوروندا پادشاه اتدئلر. ربّئن حوضوروندا باریش قوربانلاری دا کَسدئلر. بوتون ائسرایئللی‌لر شاعوللا بئرلئکده بؤیوک بایرام اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün xalq Qilqala getdi. Orada – Qilqalda Şaulu Rəbbin önündə padşah olaraq qəbul etdilər və sonra Rəbbin önündə ünsiyyət qurbanları kəsdilər. Bütün İsraillilər Şaulla birgə böyük bayram etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه بوتون خالق گئلگالا گتدي. اورادا، گئلگالدا شاعولو ربّئن حوضوروندا پادشاه اتدئلر. ربّئن حوضوروندا باريش قوربانلاري دا کَسدئلر. بوتون ائسرايئللی‌لر شاعوللا بئرلئکده بؤيوک بايرام اتدئلر.