1 Samuel 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یابِش آغساقّاللاری اونا ددئلر: «بئزه یدّی گون مؤهلت ور کی، ائسرایئلئن بوتون اراضئسئنه قاصئدلر گؤندَرَک و اگر بئزی خئلاص ادن بئری اولماسا، سنه تسلئم اولاریق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yaveş ağsaqqalları ona dedilər: «Bizə yeddi gün möhlət ver ki, İsrailin bütün ərazisinə qasidlər göndərək və əgər bizi heç kim xilas edə bilməsə, sənə təslim olarıq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يابش آغساقّاللاري اونا ددئلر: "بئزه يدّي گون مؤهلَت ور کي، ائسرايئلئن بوتون اراضئسئنه قاصئدلر گؤندهرَک و اگر بئزي خئلاص ادن بئري اولماسا، سنه تسلئم اولاريق."