1 Samuel 11:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، بئر جوت اؤکوزونو گؤتوروب پارچا-پارچا دوغرادی و اونلاری قاصئدلرئن اَلی ائله بوتون ائسرایئل اراضئسئنه گؤندَ‌رئب ددی: «کئم شاعولون و سمویئلئن دالینجا گتمه‌سه، اؤکوزلرئنئن باشینا بو گله‌جک.» خالقین آراسینا ربّئن قورخوسو دوشدو و هامی بئر نفر کئمی یولا چیخدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, bir cüt öküzünü götürüb parça-parça doğradı və onları qasidlərin əli ilə bütün İsrail ərazisinə göndərib dedi: «Kim Şaulun və Şamuelin ardınca getməsə, bax öküzləri bu kökə salınacaq». Xalqın arasına Rəbbin xofu düşdü və hamı bir nəfər kimi ayağa qalxdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، بئر جوت اؤکوزونو گؤتوروب پارچا-پارچا دوغرادي و اونلاري قاصئدلرئن اَلي ائله بوتون ائسرايئل اراضئسئنه گؤندرئب ددي: "کئم شاعولون و سمويئلئن دالينجا گتمه‌سه، اؤکوزلرئنئن باشينا بو گله‌جک." خالقين آراسينا ربّئن قورخوسو دوشدو و هامي بئر نفر کئمي يولا چيخدي.