1 Samuel 12:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالق ربّه فریادلا ددی: ”بئز گوناه اتمئشئک، چونکی ربّی آتیب، بَعَل و عَشتاروت بوتلرئنه قوللوق اتمئشئک. ائندی یارب، بئزی دوشمنلرئمئزئن اَلئندن قورتار و بئز سنه قوللوق اده‌رئک.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xalq Rəbbə fəryadla dedi: «Rəbbi atıb Baal və Aştoret bütlərinə qulluq etməklə günah etdik. Ya Rəbb, indi bizi düşmənlərimizin əlindən qurtar və biz Sənə qulluq edərik».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالق ربّه فريادلا ددي: «بئز گوناه اتمئشئک، چونکي ربّی آتيب، بَعَل و عَشتاروت بوتلرئنه قوللوق اتمئشئک. ائندي يارب، بئزي دوشمنلرئمئزئن اَلئندن قورتار و بئز سنه قوللوق اده‌رئک.»