1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر ربدن قورخوب اونا قوللوق اده‌سئنئز و سَسئنه قولاق آسیب امرئنه ضئدّ چیخمایاسینیز، او واخت هم سئزه حؤکمرانلیق ادن پادشاهینیز، هم ده سئز تارینیز ربّئن دالینجا گِدَرسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər Rəbdən qorxub Ona qulluq edərək səsinə qulaq assanız, əmrinə qarşı çıxmasanız, həm sizə hökmranlıq edən padşahınız, həm də siz Allahınız Rəbbin ardınca gedəcəksiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر ربدن قورخوب اونا قوللوق اده‌سئنئز و سَسئنه قولاق آسيب امرئنه ضئدّ چيخماياسينيز، او واخت هم سئزه حؤکمرانليق ادن پادشاهينيز، هم ده سئز تارينيز ربّئن دالينجا گِدَرسئنئز.