1 Samuel 12:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوخ، اگر ربّئن سَسئنه قولاق آسمایاسینیز و ربّئن امرئنه ضئدّ چیخاسینیز، او زامان ربّئن اَلی آتالارینیزا ضئدّ اولدوغو کئمی، سئزئن ده ضئدّئنئزه اولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yox, əgər Rəbbin səsinə qulaq asmasanız və Rəbbin əmrinə qarşı çıxsanız, o zaman Rəbbin əli atalarınıza qarşı olduğu kimi sizin də əleyhinizə olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوخ، اگر ربّئن سَسئنه قولاق آسماياسينيز و ربّئن امرئنه ضئدّ چيخاسينيز، او زامان ربّئن اَلي آتالارينيزا ضئدّ اولدوغو کئمي، سئزئن ده ضئدّئنئزه اولار.