1 Samuel 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو گون مگر بوغدا بئچئمی دیئل؟ ربّئن حوضورونا یالواراجاغام کی، گؤی گورولتوسو و یاغیش گؤندَرسئن. او زامان گؤرَرسئنئز کی، اؤزونوز اوچون پادشاه ائستهمَکله اتدئیئنئز پئسلئک، ربّئن گؤزونده نه قدر بؤیوکدور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu gün buğda biçimi deyilmi? Göy gurultusu və yağış göndərsin deyə Rəbbi çağıracağam, özünüz üçün padşah istəməklə etdiyiniz pisliyin Rəbbin gözündə nə qədər böyük olduğunu dərk edib görəcəksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو گون مگر بوغدا بئچئمي ديئل؟ ربّئن حوضورونا يالواراجاغام کي، گؤي گورولتوسو و ياغيش گؤندرسئن. او زامان گؤرَرسئنئز کي، اؤزونوز اوچون پادشاه ائستهمَکله اتدئيئنئز پئسلئک، ربّئن گؤزونده نه قدر بؤيوکدور.