1 Samuel 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوندان علاوه، منه گلئنجه، مندن ائراق اولسون کی، سئزئن اوچون دوعا اتمکدن اَل چکئب، بلهجه ربّئن ضئدّئنه گوناه اِدئم. من سئزه یاخشی و حاق یولونو اؤیرَدهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mənə gəlincə, sizin üçün yalvarmağı dayandırmaqla Rəbbə qarşı günah etmək qoy məndən uzaq olsun. Mən sizə xeyirli və düz yolu öyrədəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوندان علاوه، منه گلئنجه، مندن ائراق اولسون کي، سئزئن اوچون دوعا اتمکدن اَل چکئب، بلجه ربّئن ضئدّئنه گوناه اِدئم. من سئزه ياخشي و حاق يولونو اؤيرَدهجيم.