1 Samuel 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا سمویئل ددی: «سن نه ادئبسن؟» شاعول ددی: «گؤردوم کی، اطرافیمداکی خالق داغیلیر، سن ده تعیئن اتدئیئن گون گلمهدئن و فئلئسطلیلر مئکماسدا ییغیلیرلار،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şamuel dedi: «Sən nə etmisən?» Şaul isə dedi: «Gördüm ki, ətrafımdakı xalq dağılır, sən isə təyin etdiyin gün gəlmədin və Filiştlilər Mikmasda toplanıb.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا سمويئل ددي: "سن نه ادئبسن؟" شاعول ددي: "گؤردوم کي، اطرافيمداکي خالق داغيلير، سن ده تعيئن اتدئيئن گون گلمهدئن و فئلئسطلیلر مئکماسدا ييغيليرلار،