1 Samuel 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ددئم کی، ائندی فئلئسطلیلر گئلگالا، اوستومه گلهجکلر، آمّا من حله ربّئن راضیلیغینی آلمامیشام. اونا گؤره ده اؤزومو مجبور ادئب، یاندیرما قوربانینی تقدئم اتدئم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dedim ki, indi Filiştlilər Qilqala, üstümə gələcəklər, mən isə hələ Rəbbin razılığını almamışam. Ona görə də özümü məcbur edib yandırma qurbanını təqdim etdim».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ددئم کي، ائندي فئلئسطلیلر گئلگالا، اوستومه گلهجکلر، آمّا من حله ربّئن راضيليغيني آلماميشام. اونا گؤره ده اؤزومو مجبور ادئب، يانديرما قوربانيني تقدئم اتدئم."