1 Samuel 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن ائندی پادشاهلیغین داوام اتمیهجک. رب اؤزو اوچون، اؤز اورهیئنه یاتان بئر آدام تاپیب. و رب بو آدامی خالقینا باشچی تعیئن ادئب. چونکی سن ربّئن وردئیی امرلری ساخلاماییبسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin indi padşahlığın davam etməyəcək. Rəbb Özü üçün Öz ürəyinə yatan bir adam tapıb. Həmin adamı Rəbb xalqına başçı təyin etdi. Çünki sən Rəbbin verdiyi əmrlərə əməl etmədin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن ائندي پادشاهليغين داوام اتميهجک. رب اؤزو اوچون، اؤز اورهيئنه ياتان بئر آدام تاپيب. و رب بو آدامي خالقينا باشچي تعيئن ادئب. چونکي سن ربّئن وردئيي امرلري ساخلاماييبسان."