1 Samuel 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شاعول اؤزو اوچون اوچ مئن نفر ائسرایئللی سچدی. بونلاردان ائکی مئن نفر مئکماسدا و بِیتائل تپهلرئنده شاعولون یانیندا قالدیلار، مئن نفر ده بِنیامئنئن گئبعا شهرئنده یوناتانین یانیندا ائدئلر. شاعول خالقین قالان حئصّهسئنی اؤز چادیرلارینا گؤندَردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
o özü üçün üç min nəfər İsrailli seçdi. Bunlardan iki min nəfəri Mikmasda və Bet-El təpələrində Şaulun yanında qaldı, min nəfəri isə Binyaminin Givea şəhərində Yonatanın yanında saxladı. Xalqın qalan hissəsini isə Şaul öz evlərinə göndərdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شاعول اؤزو اوچون اوچ مئن نفر ائسرايئللي سچدي. بونلاردان ائکي مئن نفر مئکماسدا و بِيتائل تپهلرئنده شاعولون يانيندا قالديلار، مئن نفر ده بِنيامئنئن گئبعا شهرئنده يوناتانين يانيندا ائدئلر. شاعول خالقين قالان حئصّهسئني اؤز چاديرلارينا گؤندردي.