1 Samuel 13:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئللی‌لرئن هامیسی اشئتدئلر کی، شاعول فئلئسطلی‌لرئن کشئک دسته‌سئنی مغلوب ادئب و فئلئسطلی‌لر ائسرایئلدن ائیره‌نئرلر. سونرا خالق شاعولون اطرافیندا ییغیلماق اوچون گئلگالا چاغیریلدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsraillilərin hamısı Şaulun Filiştlilərin keşik dəstəsini qırdığını, Filiştlilərin İsrailə nifrət etdiyini eşitdi. Xalq Şaulun ətrafında yığılmaq üçün Qilqala çağırıldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئللی‌لرئن هاميسي اشئتدئلر کي، شاعول فئلئسطلی‌لرئن کشئک دسته‌سئني مغلوب ادئب و فئلئسطلی‌لر ائسرايئلدن ائيره‌نئرلر. سونرا خالق شاعولون اطرافيندا ييغيلماق اوچون گئلگالا چاغيريلدي.