1 Samuel 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
فئلئسطلیلر ائسرایئلله ووروشماق اوچون ییغیلدیلار. اوتوز مئن دؤیوش عاراباسی، آلتی مئن آتلی و دهنز ساحئلئندهکی قوم قدر جاماعات چیخیب بِیتآوِنئن شرقئنده، مئکماسدا اوردوگاه قوردولار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Filiştlilər İsraillə vuruşmaq üçün yığıldılar. Otuz min döyüş arabası, altı min atlı və dənizdəki qum dənələrinin sayı qədər camaat çıxıb Bet-Avenin şərqində Mikmasda ordugah qurdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
فئلئسطلیلر ائسرايئلله ووروشماق اوچون ييغيلديلار. اوتوز مئن دؤيوش عاراباسي، آلتي مئن آتلي و دهنز ساحئلئندهکي قوم قدر جاماعات چيخيب بِيتآوِنئن شرقئنده، مئکماسدا اوردوگاه قوردولار.