1 Samuel 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شاعول سمویئلئن تعیئن اتدئیی واختا قدر یدّی گون گؤزلهدی، لاکئن سمویئل گئلگالا گلمهدی، اونا گؤره ده خالق شاعولون یانیندان داغیلماغا باشلادی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şaul Şamuel təyin etdiyi vaxta qədər yeddi gün gözlədi, lakin Şamuel Qilqala gəlmədi, ona görə də xalq Şaulun yanından dağılmağa başladı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شاعول سمويئلئن تعيئن اتدئيي واختا قدر يدّي گون گؤزلهدي، لاکئن سمويئل گئلگالا گلمهدي، اونا گؤره ده خالق شاعولون يانيندان داغيلماغا باشلادي.