1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عسگرلر یوناتانا و اونون سئلاحدارینا باغیریب ددئلر: «یانیمیزا چیخین، سئزه بئر شی دئیه‌جَیئک.» یوناتان سئلاحدارینا ددی: «دالیمجا گل، چونکی رب اونلاری ائسرایئله تسلئم ادئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əsgərlər Yonatana və onun silahdarına dedilər: «Yanımıza çıxın, sizin dərsinizi verək». Yonatan silahdarına dedi: «Ardımca gəl, çünki Rəbb onları İsrailə təslim etdi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عسگرلر يوناتانا و اونون سئلاحدارينا باغيريب ددئلر: «يانيميزا چيخين، سئزه بئر شي دئيه‌جَيئک.» يوناتان سئلاحدارينا ددي: «داليمجا گل، چونکي رب اونلاري ائسرايئله تسلئم ادئب.»