1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالق مِشه‌ده بال شانیسینا راست گلنده، شانیدان بال سوزولوردو، لاکئن هچ کس اَلئنی آغزینا آپارمادی، چونکی خالق آنددان قورخوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xalq meşədə bal şanısına rast gələndə şanıdan bal süzülürdü, lakin heç kəs əlini ağzına aparmırdı, çünki xalq anddan qorxurdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالق مِشه‌ده بال شانيسينا راست گلنده، شانيدان بال سوزولوردي، لاکئن هچ کس اَلئني آغزينا آپارمادي، چونکي خالق آنددان قورخوردي.