1 Samuel 14:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن یوناتان آتاسینین خالقا آند ائچدئردئیئنی اشئتمهمئشدی. اونا گؤره ده، اَلئندهکی دَیَنهیی اوزادیب اوجونو شانی بالینا باتیردی و اَلئنی آغزینا آپاردی. و گؤزلرئنه ائشیق گلدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin Yonatan atasının xalqa and içdirdiyini eşitməmişdi. O, əlindəki dəyənəyi uzadıb ucunu şanı balına batıraraq əlini ağzına apardı və gözlərinə işıq gəldi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن يوناتان آتاسينين خالقا آند ائچدئردئيئني اشئتمهمئشدي. اونا گؤره ده، اَلئندهکي دَيَنهيي اوزاديب اوجوني شاني بالينا باتيردي و اَلئني آغزينا آپاردي. و گؤزلرئنه ائشيق گلدي.