1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت جاماعات آراسیندان بئر نفر ددی: «آتان خالقا بَرک آند ائچدئرئب کی، ”بو گون کئم چؤرک یِسه، اونا لعنت اولسون!“» خالق آرتیق طاقتدن دوشموشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Camaat arasından bir nəfər dedi: «“Bu gün kim çörək yesə, lənətə gəlsin!” deyə atan xalqa möhkəm and içdirmiş, buna görə də xalq taqətdən düşmüşdü».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت جاماعات آراسيندان بئر نفر ددي: «آتان خالقا بَرک آند ائچدئرئب کي، "بو گون کئم چؤرک يِسه، اونا لعنت اولسون!"» خالق آرتيق طاقَتدن دوشموشدي.