1 Samuel 14:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونو شاعولا خبر وردئلر: «باخ، خالق اَتی قانلی-قانلی یئیهرَک ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئر.» شاعول ددی: «خیانت ادئبسئنئز، بو گون منی بؤیوک بئر داش آلتیندا اَزئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bunu Şaula xəbər verdilər: «Bax xalq əti qanlı-qanlı yeyərək Rəbbə qarşı günah edir». Şaul dedi: «Xəyanət etmisiniz, indi isə yanıma böyük bir daş yuvarlayın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونو شاعولا خبر وردئلر: «باخ، خالق اَتي قانلي-قانلي يئيهرَک ربّئن ضئدّئنه گوناه ادئر.» شاعول ددي: «خيانت ادئبسئز، بو گون منی بؤيوک بئر داش آلتيندا اَزئن.»