1 Samuel 14:47 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه، شاعول ائسرایئل اوستونده پادشاه اولاندان سونرا اطرافداکی بوتون دوشمنلرئنئن ضئدّئنه یعنی موآبلی‌لارین، عَمّونلولارین، اِدوملولارین، صوبا پادشاهلارینین و فئلئسطلی‌لرئن ضئدّئنه دؤیوشدو. هانسی طرفه دؤنوردو، اونلارین باشینا بلا گتئرئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Beləliklə, Şaul İsrail üzərində padşah olandan sonra ətrafdakı bütün düşmənlərinə – Moavlılara, Ammonlulara, Edomlulara, Sova padşahlarına və Filiştlilərə qarşı döyüşdü. Hansı tərəfə gedərdisə, onların başına bəla gətirirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بِلَجه، شاعول ائسرايئل اوستونده پادشاه اولاندان سونرا اطرافداکي بوتون دوشمنلرئنئن ضئدّئنه يعني موآبلي‌لارين، عَمّونلولارين، اِدوملولارين، صوبا پادشاهلارينين و فئلئسطلی‌لرئن ضئدّئنه دؤيوشدي. هانسي طرفه دؤنوردي، اونلارين باشينا بلا گتئرئردي.