1 Samuel 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوناتان سئلاحداری جاوانا ددی: «گل بو ختنهسئزلرئن کشئک دستهسئنه کِچک، بلکه رب بئزئم اوچون بئر ائش گؤردو. چونکی آدامین آز یا دا چوخ اولماسی ربّئن قورتولوشونا مانع اولا بئلمز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yonatan silahdarı olan nökərə dedi: «Gəl bu sünnətsizlərin keşik dəstəsinə keçək, bəlkə Rəbb bizim üçün bir iş gördü. Çünki həm çox, həm də az adamların üzərində qələbə çalmaq üçün Rəbbə mane olan yoxdur».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوناتان سئلاحداري جاوانا ددي: «گل بو ختنهسئزلرئن کشئک دستهسئنه کِچک، بلکه رب بئزئم اوچون بئر ائش گؤردو. چونکي آدامين آز يا دا چوخ اولماسي ربّئن قورتولوشونا مانع اولا بئلمز.»