1 Samuel 15:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«شاعولو پادشاه اتدئیئمه پشمان اولدوم. چونکی او منئم دالیمجا گلمکدن دؤنوب، سؤزلرئمی یرئنه یتئرمهیئبدئر.» سمویئل قضبلَندی و بوتون گجهنی ربّه فغان اتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Şaulu padşah etdiyimə peşman oldum. Çünki o dönüb Mənim ardımca getməyərək sözlərimi yerinə yetirməyib». Şamuel qəzəbləndi və bütün gecəni Rəbbə fəryad etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"شاعولو پادشاه اتدئيئمه پشمان اولدوم. چونکي او منئم داليمجا گلمکدن دؤنوب، سؤزلرئمي يرئنه يتئرمهيئبدئر." سمويئل قضبلَندي و بوتون گجهني ربّه فغان اتدي.