1 Samuel 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سمویئل ددی: «ربّئن نهدَن خوشو گلر، سؤزونون ائطاعت اولماسیندان یا یاندیرما قوربانی و آیری قوربانلاردان؟ باخ ائطاعت اتمک قورباندان، قولاق آسماق قوچلارین پئیئندن داها یاخشیدیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şamuel isə dedi:«Rəbb Öz sözünə itaət edilməsindən xoşu gəldiyi qədərYandırma qurbanı və başqa qurbanlardan xoşu gələrmi?Bax itaət etmək qurbandan,Qulaq asmaq qoçların iç piyindən daha yaxşıdır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سمويئل ددي: "ربّئن نَدَن خوشو گلر، سؤزونون ائطاعت اولماسيندان يا يانديرما قورباني و آيري قوربانلاردان؟ باخ ائطاعت اتمک قورباندان، قولاق آسماق قوچلارين پئيئندن داها ياخشيدير.