1 Samuel 15:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی عاصئلئک فالچیلیغا برابر گوناهدیر، عئنادکارلیق دا بوتپَرَستلئک تقصئرئنه برابردئر. ائندی کی، سن ربّئن سؤزونو ردّ ادئبسن، او دا سنی پادشاهلیقدان ردّ ادئب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki üsyankarlıq falçılığa bərabər günahdır,İnadkarlıq isə özbaşınalıq və bütpərəstliyə bərabərdir.İndi ki sən Rəbbin sözünü rədd etdin,O da səni padşahlıqdan rədd etdi».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي عاصئلئک فالچيليغا برابر گوناهدير، عئنادکارليق دا بوتپَرَستلئک تقصئرئنه برابردئر. ائندي کي، سن ربّئن سؤزونو ردّ ادئبسن، او دا سني پادشاهليقدان ردّ ادئب."