1 Samuel 15:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت شاعول سمویئله ددی: «گوناه اتمئشم. دوغرودان دا ربّئن امرئنی و سنئن سؤزلرئنی پوزموشام، چونکی خالقدان قورخوب اونلارین سؤزونه قولاق آسمیشام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şaul Şamuelə dedi: «Günah etdim, çünki Rəbbin əmrini və sənin sözlərini pozdum və xalqdan qorxub onların sözünə qulaq asdım.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت شاعول سمويئله ددي: "گوناه اتمئشم. دوغرودان دا ربّئن امرئني و سنئن سؤزلرئني پوزموشام، چونکي خالقدان قورخوب اونلارين سؤزونه قولاق آسميشام.